Британское издание The Telegraph изменило написание украинской столице

  • 21.10.2019

Вместо Kiev писать Kyiv.

Об этом в Twitter проинформировал посольство Украины в Соединенном королевстве.
Это официально! The Telegraph только сообщил нам, что решила изменить стиль написания названия столицы Украины: отныне она будет использовать Kyiv, а не Kiev


В начале октября 2018 Министерство иностранных дел Украины начало онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой обращается к иностранным СМИ и иностранных аэропортов с целью корректировки правописания города латиницей (#KyivNotKiev). Немало европейских столиц и городов уже поддержали инициативу.

Во время пребывания Украины в составе СССР в англоязычных средствах информации закрепилась транслитерация названия украинской столицы способом, который отвечал русском произношении, то есть Kiev. Украинские власти настаивают, что сейчас правильно передавать название близко к речи, свойственной украинском языке, то есть Kyiv. В октябре 2018-го МИД Украины призвал иностранные СМИ и аэропорты корректировать название украинской столицы. Инициативу МИД Украины поддержало уже немало европейских столиц и городов, а также СМИ